*кивнула Керту и взяла слово* Сайт был сваян мной уже давненько,а  до ума не доведен) так что если у кого есть какие предложения, то выслушаем с радостью!)

Ну, что могу сказать, все по порядку разложу:

1) по дизайну: почему то смущают меня эти обрывки по краям окон (с права и с верху, к тому же у меня широкоформатный монитор в 19 дюймов), если будет возможно, сделайте их мягче, четче, без этих обкусанных обрывков, хотя если где-то это такая задумка, то простите - буду молчать)

2) по начинке: лишь пожелание по больше уделять внимания не только будущим англоговорящим посетителям, но и рашен хьюменам - много комментариев на инглише, без перевода (где то он был, но вместо него непонятные народности знаки, об этом дальше напомню)... я лично в инглише итс бэад - оч плоха... а сидеть с переводчиком на досуге как то не очень, честно говоря)

Еще буду ждать, когда пропадут назойливые символы, что почему-то отображаются в некоторых местах за мест текста, так целый склад я вижу здесь, думаю это еще в процессе доработки и это не у меня такой глюк) Так же жду, когда изображения на сайте будут в полном порядке (то есть будут видны там, где и должны быть)

Желаю удачи в совершенствовании сайта и продвижении проекта, ребят

Ещё некоторые страницы не отображатся вообще.Перечисляю:Сценарий;Прочие(раздел "проэкт"),Solution(впадлу лезть в словарь,уж звиняйте),Арт;Прочее(раздел "креатив"),да и весь раздел "прочее"(где по-идее должны быть ссылки на другие сайты).

Про изображания и шрифты ещё раз мусолить не буду.А вообще удачи в доработке!)))

Как занудная училка, я обнаружила кучу ошибок в текстах на английском языке, буду рада помочь их исправить. Кроме того, на некоторых страницах тексты на кирилице отображаются не в той кодировке, что на остальных (на моем компе, по крайней мере)

Хочу напомнить, что я вас не бросила, и от идеи не отказалась. Если даже я не заходила на форум, и меня нет в аське, со мной всегда можно связаться по е-мейлу.

+полностью согласна, комрат! Приходи чаще и спасибо за помощь!

I am glad to inform you about the opening of the new site devoted to Tomb Raider: the Angel of Darkness. I hope [тут ничего не надо] I will see familiar faces, and [и тут тоже] meet new people. The information about us and about the game can be found on the site. Also, don't forget about my forum, which will selebrate it's 3-year anniversary soon)))
Yours LariSka

На главной странице в квадрате справа вверху слово information неправильно перенесено, нужно попытаться сделать там перенос по слогам. "creativity" заменить на "creations", потому что это слово обозначает творческие способности, а не результаты их применения.
""to come on my forum" заменить на ''to visit my forum", это будет звучать более по-английски.

Отредактировано Cheeky_Idler (2009-10-18 18:15:20)

Cheeky_Idler, спасибо солнце, очень рада что ты помогаешь, насчет английского, ибо я нуб, сорите, потому что моя голова+словарь это тоже не идеализм.))) Но по крайней мере я постаралась передать практическую ценность двух языков ( переходы я не продумала хыхы)
Можете меня тапками пабить) хыхы

http://traod-2.narod.ru/index40.htm - не знаю, писал кто или нет....тут явные проблемы с кодировкой, ибо русский (как я подозреваю) текст отображается в виде набора значков